“Non siamo tutti tornati da Troia”, Maru Bernal
(Collana Vela Latina, 4 – Musicaos Editore)

“Odor di toro tra le cosce,
seduta a cavalcioni sulla groppa,
la brezza salmastra le accarezza il seno,
le braccia sollevate circondano la fiera testa, 
lo sguardo umido fisso all’orizzonte palpitante di desiderio e di speranza.
La prima migrante è stata Europa.”

Nei luoghi del mito si incontrano figure divine ed eroiche, uomini e donne leggendarie, immagini archetipiche.

Maru Bernal si muove in quest’ambito percorrendo con i suoi versi i meandri psichici di questi personaggi, restituendo al lettore un’esperienza poetica che discende dalla tradizione, unendosi alla contemporaneità. La sua voce propria spicca tra quelle della poesia spagnola ed è frutto di anni di impegno nella ricerca stilistica, che l’hanno portata a ottenere diversi riconoscimenti. All’evocazione di Omero si aggiungono le vicinanze a una tradizione che ha ritradotto, attualizzandolo nel messaggio, il mito, dalle rievocazioni omeriche di Derek Walcott alle profondità umane di Konstantinos Kavafis. Nei versi di Maru Bernal si avverte la vastità semantica del mito, che è simile alla grandezza e al respiro del Mediterraneo.

Maru Bernal (Barcelona 1964) è nata sulle sponde del Mediterraneo, si è formata in Castiglia, e ha trascorso molti anni in Cantabria, regione che si affaccia sull’Atlantico. Laureata in Lettere classiche presso l’Università di Salamanca, è stata docente di istruzione superiore, attrice, drammaturga e regista teatrale di Eos Theatron. Attualmente si dedica a tempo pieno alla scrittura, declamazione e diffusione della cultura grecolatina.

Ha collaborato a diverse antologie, libri d’arte e riviste letterarie. Ha pubblicato «Hendiendo el aire & Suturas del alma» (Libros del Aire, 2022); «No todos volvimos de Troya», proposto in questo volume, (Reino de Cordelia, 2022), che le è valso il XXV Premio “Ciudad de Salamanca de Poesía”, «Rumores yámbicos» (Reino de Cordelia, 2024), vincitore del LXI Premio internazionale di poesia “Amantes de Teruel”, in uscita nel 2027 con Musicaos Editore, a cura di Diego Símini; «La belleza de lo trágico» (Eolas, 2025) e «Cinco Islas» (Reino de Cordelia, 2026).

“Non siamo tutti tornati da Troia”, Maru Bernal, (Collana Vela Latina, 4 – Musicaos Editore), cura e traduzione di Diego Símini, formato 12.7×20.3 cm, pagine 152, prezzo 20,00 euro, ISBN 979-12-81823-54-9